Wird ein Schuh draus? Bedeutung und Verwendung der Redewendung

11 Apr 2024

Woher kommt: "Umgekehrt wird ein Schuh daraus?"

Jeder kennt das Gefühl: Man steht vor einem Berg von Aufgaben oder einem scheinbar unlösbaren Problem und fragt sich: "Wird das überhaupt etwas?" Genau in solchen Momenten kommt die Redewendung "wird ein Schuh draus" ins Spiel. Sie drückt die Zweifel und die Unsicherheit aus, ob aus einer Situation, einem Vorhaben oder einem chaotischen Anfang überhaupt etwas Brauchbares entstehen kann.

Die Redewendung "wird ein Schuh draus" ist typisch deutsch und hat ihren Ursprung vermutlich im Handwerk, genauer gesagt beim Schuster. Stellen Sie sich vor: Ein Schuster bekommt ein völlig abgenutztes, löchriges Stück Leder gebracht. Die Frage, die sich ihm stellt, ist: Kann ich aus diesem Haufen Elend überhaupt noch einen Schuh machen?

Genau diese Skepsis und Unsicherheit schwingt in der Redewendung mit. Sie wird verwendet, wenn man die Erfolgsaussichten einer Sache bezweifelt, wenn man skeptisch ist, ob aus etwas Vorhandenem überhaupt etwas Funktionierendes, Sinnvolles entstehen kann.

Dabei ist "wird ein Schuh draus" nicht zwangsläufig negativ konnotiert. Oftmals schwingt auch ein gewisser Humor mit, ein Augenzwinkern, das die Zweifel zwar ausdrückt, aber gleichzeitig die Möglichkeit offenlässt, dass am Ende doch noch etwas Gutes herauskommen könnte.

Die Redewendung ist vielseitig einsetzbar. Man kann sie im beruflichen Kontext verwenden, wenn man an einem Projekt arbeitet, dessen Ausgang ungewiss ist. Aber auch im Privaten, wenn man beispielsweise an einem neuen Hobby bastelt oder versucht, ein chaotisches Zimmer aufzuräumen, passt die Redewendung perfekt.

Vorteile der Redewendung "wird ein Schuh draus":

Auch wenn die Redewendung "wird ein Schuh draus" oft mit Unsicherheit und Zweifel verbunden ist, bietet sie doch einige Vorteile:

Humor und Leichtigkeit: Die Redewendung lockert angespannte Situationen auf und bringt eine Prise Humor in den Alltag. Anstatt sich von Zweifeln erdrücken zu lassen, begegnet man ihnen mit einem Augenzwinkern.
Gemeinsames Verständnis: Die Redewendung ist so verbreitet, dass sie von den meisten deutschsprachigen Menschen verstanden wird. Das sorgt für ein gemeinsames Verständnis und erleichtert die Kommunikation.
Offenes Ende: Die Redewendung lässt offen, ob aus etwas ein Schuh wird oder nicht. Das sorgt für Spannung und lässt Raum für Interpretationen.

Beispiele für die Verwendung von "wird ein Schuh draus":

"Der Kuchen sieht ja noch etwas wackelig aus. Na, mal sehen, ob da noch ein Schuh draus wird." (Hier wird die Redewendung verwendet, um Zweifel an der Gelingen eines Backwerks auszudrücken.)
"Mit dem neuen Projektstart ist es ganz schön chaotisch. Aber wir geben unser Bestes, damit noch ein Schuh draus wird." (In diesem Beispiel drückt die Redewendung die Hoffnung aus, dass aus einem chaotischen Anfang noch ein erfolgreiches Projekt wird.)
"Ob aus dem alten Fahrrad noch ein Schuh wird, ist fraglich, aber ich versuche mein Glück." (Hier wird die Redewendung verwendet, um die Skepsis gegenüber einem Reparaturversuch auszudrücken.)

Die deutsche Sprache ist reich an bildhaften Redewendungen, und "wird ein Schuh draus" ist ein perfektes Beispiel dafür. Mit einem Augenzwinkern drückt sie Zweifel und Unsicherheiten aus, ohne dabei den Humor und die Hoffnung auf ein gutes Ende zu verlieren. Also, wenn Sie das nächste Mal vor einer Herausforderung stehen, denken Sie an den Schuster und fragen Sie sich: "Wird ein Schuh draus?"