¿Cómo se escribe "Qué pasa" en inglés? ¡Descúbrelo aquí!

11 Jun 2024

¿Alguna vez te has encontrado en una situación en la que quieres saludar a alguien en inglés de manera informal, pero no sabes cómo? La frase "¿Qué pasa?" es muy común en español, pero su equivalente en inglés no es tan literal como parece.

En inglés, no existe una traducción exacta para "¿Qué pasa?" que funcione en todos los contextos. Sin embargo, hay varias opciones que puedes usar dependiendo de la situación y el nivel de formalidad. Desde el clásico "What's up?" hasta otras alternativas como "How's it going?", "What's new?" o "How are you doing?", las posibilidades son diversas y te permitirán sonar más natural en tus conversaciones en inglés.

Aprender estas diferentes opciones no solo ampliará tu vocabulario, sino que te dará la confianza para desenvolverte con mayor fluidez en situaciones informales. Ya sea que estés saludando a un amigo, conociendo a alguien por primera vez o simplemente manteniendo una conversación casual, saber cómo decir "¿Qué pasa?" en inglés te será de gran utilidad.

En este artículo, exploraremos las diferentes maneras de decir "¿Qué pasa?" en inglés, analizando cada opción con ejemplos para que puedas usarlas con seguridad en tus conversaciones. Además, te daremos algunos consejos para que puedas elegir la mejor opción según el contexto y la persona con la que estés hablando.

¡Prepárate para mejorar tus habilidades de comunicación en inglés y sonar como un verdadero hablante nativo!

Ventajas y Desventajas de las diferentes maneras de decir "¿Qué pasa?" en inglés

Cada opción para decir "¿Qué pasa?" en inglés tiene sus propias ventajas y desventajas. A continuación, presentamos una tabla que resume las más comunes:

Expresión	Ventajas	Desventajas
What's up?	Muy común y versátil, se puede usar con amigos, familiares y conocidos.	Puede sonar un poco informal en algunos contextos.
How's it going?	Informal pero un poco más formal que "What's up?".	Puede sonar un poco largo para algunas personas.
How are you doing?	Se puede usar en contextos formales e informales.	Puede sonar un poco impersonal si se usa con amigos cercanos.
What's new?	Ideal para iniciar una conversación preguntando por novedades.	No es tan común como otras opciones y podría sonar un poco forzado en algunos casos.

Recuerda que la mejor opción dependerá del contexto y tu propio estilo de comunicación. Lo importante es sentirte cómodo y seguro al usar estas expresiones.

5 ejemplos del mundo real de cómo usar "What's up?" y otras alternativas

Aquí te presentamos 5 ejemplos de cómo podrías usar las diferentes opciones para decir "¿Qué pasa?" en inglés en situaciones cotidianas:

En la calle, te encuentras con un amigo que no veías hace tiempo:

"Hey, what's up? Long time no see!" (¡Oye, qué pasa? ¡Cuánto tiempo sin verte!)

Entras a una tienda y el dependiente te saluda:

"Hi there, how's it going?" (Hola, ¿qué tal?)

Estás en una reunión de trabajo y quieres iniciar una conversación casual con un colega:

"Hey, how are you doing? Busy day?" (Hola, ¿cómo estás? ¿Día ocupado?)

Te encuentras con un compañero de clase antes de que empiece la clase:

"What's new? Did you finish the homework?" (¿Qué hay de nuevo? ¿Terminaste la tarea?)

Hablas por teléfono con un amigo y quieres saber cómo está:

"Hey, what's going on? How are things?" (Hola, ¿qué tal? ¿Cómo van las cosas?)

5 Mejores prácticas para usar estas expresiones como un nativo

Sigue estos consejos para usar las expresiones de saludo informales en inglés de manera natural:

Escucha cómo las usan los hablantes nativos. Presta atención a las películas, series y música en inglés para familiarizarte con la entonación y el contexto.
Practica, practica, practica. No tengas miedo de usar estas expresiones con hablantes nativos o con amigos que también estén aprendiendo inglés.
Presta atención al lenguaje corporal. Un saludo informal no solo se trata de las palabras, sino también del tono de voz y el lenguaje corporal. Sonríe, haz contacto visual y mantén una postura relajada.
Adapta tu lenguaje al contexto. Asegúrate de usar la expresión adecuada para la situación y la persona con la que estás hablando.
No te obsesiones con la gramática. En conversaciones informales, la fluidez y la naturalidad son más importantes que la perfección gramatical.

Conclusión: ¡Saluda como un nativo!

Ya lo tienes, ahora conoces diversas formas de decir "¿Qué pasa?" en inglés. Recuerda que no existe una traducción literal perfecta, pero con las opciones que te hemos dado, podrás desenvolverte con mayor confianza en tus conversaciones informales. Practica estas expresiones, observa cómo las usan los hablantes nativos y no tengas miedo de cometer errores. Lo importante es que te sientas cómodo y seguro al comunicarte en inglés. ¡Atrévete a saludar como un nativo!