On Shank's Mare Idiom Meaning: Découvrez sa signification

10 Sep 2024

Avez-vous déjà entendu l'expression "on shank's mare" et vous êtes-vous demandé ce qu'elle signifiait ? Cette expression idiomatique anglaise, bien qu'un peu désuète aujourd'hui, est une façon colorée de dire que l'on voyage à pied.

Imaginez un instant : pas de voiture, pas de vélo, pas de bus bondé. Juste vous, la route ouverte et le rythme régulier de vos propres pas. C'est l'essence même de "on shank's mare".

L'expression est apparue à une époque où marcher était le moyen de transport le plus courant. Les "shanks" font référence aux jambes, et la "mare" est utilisée ici de manière humoristique pour désigner un cheval ou toute autre monture. Ainsi, "on shank's mare" signifie littéralement "sur le cheval de ses jambes".

Aujourd'hui, bien que nous ayons des moyens de transport plus rapides et efficaces, l'expression "on shank's mare" conserve un certain charme. Elle évoque une époque plus simple, un rythme de vie plus lent, et nous rappelle les plaisirs simples de la marche.

Même si nous ne l'utilisons pas tous les jours, comprendre cette expression nous permet d'apprécier la richesse de la langue anglaise et son évolution au fil du temps. La prochaine fois que vous déciderez de laisser votre voiture au garage et de marcher, souvenez-vous que vous êtes "on shank's mare" et profitez du voyage !

Voici quelques avantages de voyager "on shank's mare" :

C'est bon pour la santé : Marcher est excellent pour le cœur, les poumons et la santé mentale.

C'est gratuit (ou presque) : Pas besoin de payer l'essence ou un ticket de bus.

C'est bon pour l'environnement : La marche ne produit aucune émission de carbone.

Alors, la prochaine fois que vous aurez besoin de vous déplacer, pensez à laisser votre voiture au garage et à voyager "on shank's mare". Vous serez surpris par les bienfaits que cela peut apporter.

Avantages et Inconvénients de voyager "on shank's mare"

Avantages	Inconvénients
Bon pour la santé	Lent
Gratuit ou presque	Peut être fatiguant
Bon pour l'environnement	Pas pratique pour les longues distances

FAQ

Qu'est-ce que signifie "on shank's mare" ?

Cela signifie voyager à pied.

D'où vient cette expression ?

Elle date d'une époque où la marche était le moyen de transport le plus courant.

Quels sont les avantages de voyager "on shank's mare" ?

C'est bon pour la santé, gratuit et bon pour l'environnement.

Quels sont les inconvénients ?

C'est lent, peut être fatiguant et peu pratique pour les longues distances.

En conclusion, "on shank's mare" est une expression idiomatique charmante et évocatrice qui nous rappelle un mode de vie plus simple. Bien qu'elle ne soit plus aussi courante aujourd'hui, elle conserve son charme et nous rappelle les plaisirs simples de la marche. La prochaine fois que vous aurez l'occasion de voyager "on shank's mare", profitez-en !