Hoe zeg je 'Wat is morgen' in het Engels?

17 Sep 2024

Stel je voor: je bent op reis in Londen en hebt een vraag over je planning voor de volgende dag. Je wilt aan een local vragen: "Wat is morgen?". In het Nederlands is dat simpel, maar hoe doe je dat in het Engels? Het antwoord is niet zo voor de hand liggend als je misschien denkt!

De letterlijke vertaling van "Wat is morgen?" - "What is tomorrow?" - klinkt vreemd voor Engelstalige oren. Waarom? Omdat "tomorrow" in het Engels al impliceert dat het over de volgende dag gaat. Het is dus een beetje alsof je twee keer hetzelfde zegt.

Maar geen zorgen, er zijn genoeg andere manieren om te vragen wat er morgen op de planning staat! Je kunt bijvoorbeeld zeggen: "What's happening tomorrow?", "What are we doing tomorrow?", of "What's the plan for tomorrow?". Deze zinnen zijn veel natuurlijker en zullen je zeker beter begrepen doen voelen.

Het leren van een nieuwe taal gaat verder dan alleen het vertalen van woorden; het gaat erom de nuances en gewoontes van die taal te begrijpen. De volgende keer dat je in een Engelstalig land bent en wilt weten wat er de volgende dag gaat gebeuren, weet je precies wat je moet zeggen!

Wist je dat kleine taalverschillen zoals deze veel kunnen zeggen over de manier waarop we over tijd denken? In het Nederlands is het gebruikelijker om direct naar "morgen" te vragen, terwijl in het Engels de focus meer ligt op de gebeurtenissen of plannen van die dag. Fascinerend, toch?

Voor- en nadelen van het leren van Engelse uitdrukkingen

Het is duidelijk dat het leren van veelgebruikte Engelse uitdrukkingen, in plaats van letterlijke vertalingen, enorm belangrijk is voor een vloeiende communicatie. Laten we de voor- en nadelen eens bekijken:

Voordelen	Nadelen
Natuurlijker en vloeiender Engels spreken	Vereist meer inspanning om uitdrukkingen te leren
Beter begrip van de Engelse cultuur	Letterlijke vertalingen kunnen vreemd of onbeleefd overkomen
Vergroot je zelfvertrouwen in het Engels

Vijf beste praktijken om je Engels te verbeteren

Wil je je Engelse taalvaardigheid verbeteren? Hier zijn vijf praktische tips:

Dompel jezelf onder in de taal: Kijk naar Engelse films en series, luister naar muziek en podcasts, en lees Engelse boeken en artikelen.
Oefen regelmatig: Spreek zo vaak mogelijk Engels, ook al is het maar met jezelf. Word lid van een taalcafé of vind een taaluitwisselingspartner online.
Focus op uitdrukkingen: Leer veelvoorkomende Engelse uitdrukkingen en idiomen in plaats van alleen losse woorden.
Maak fouten: Wees niet bang om fouten te maken! Dat is de beste manier om te leren.
Wees geduldig: Het leren van een taal kost tijd en moeite. Geef niet op!

Veelgestelde vragen over het leren van Engels

Hier zijn enkele veelgestelde vragen over het leren van Engels:

Hoe lang duurt het om Engels te leren? Dit is afhankelijk van verschillende factoren, zoals je moedertaal, je leerstijl en de hoeveelheid tijd die je eraan besteedt.
Wat is de beste manier om Engels te leren? Er is geen 'beste' manier, maar een combinatie van verschillende leermethoden werkt vaak het best.
Is Engels een moeilijke taal om te leren? De moeilijkheidsgraad is afhankelijk van je moedertaal. Voor Nederlandstaligen is Engels relatief eenvoudig te leren.

Conclusie

Het beheersen van de Engelse taal gaat verder dan alleen het kennen van losse woorden. Het draait om het begrijpen van de nuances, de grammatica en de culturele context. Door je te verdiepen in veelgebruikte uitdrukkingen, zoals de verschillende manieren om te vragen "Wat is morgen?" in het Engels, zul je merken dat je communicatie natuurlijker en vloeiender wordt. Blijf oefenen, wees niet bang om fouten te maken en geniet van de reis van het leren van deze prachtige taal! Denk eraan, de sleutel tot succes is om consistent te blijven en jezelf onder te dompelen in de taal. Dus ga erop uit, kijk die film, lees dat boek en spreek met native speakers. Voor je het weet, zul je met gemak en zelfvertrouwen Engels spreken!